双子座4度

場面とキーワード:Marc Edmund Jones『The Sabian Symbols in Astrology』(1953)。一部の場面は、原典の古い呼び方を今の言葉に言い換えています。訳と読みはオトマジカラボのオリジナル。

場面

Holly and mistletoe

ヒイラギとヤドリギ(クリスマスの飾り)。

季節の行事で人と人をつなぐ、心くばり上手なおもてなしの達人

キーワード

「儀式(RITUALIZATION):みんなで大事にしてきた習わしが、人と人をつなぐ」

「季節の行事」「お祝い」「つながり」「伝統」「おもてなし」「礼儀」

目指す方向性

  • 季節の行事や記念日を、暮らしの中で大事にすること。
  • 集まりを開くときは、はじめての人の居場所もつくること。
  • もてなしの腕を、仕事の場でも堂々と使うこと。
  • あいさつやお礼を、小さなことでも言葉にして伝えること。
  • 形を整えたあとは、その場にいる人の気持ちを見ること。

シンボルを読む

習わしで人をつなぐ力

4度のキーワードは「儀式」。
この度数の人は、みんなで大事にしてきた習わしを通して、人と人をつなげる力を持っています。
行事がある日、君のまわりには自然と人が集まってくるんです。

双子座は、風のサインの柔軟宮。
風は人と人のあいだを行き来するコミュニケーション、柔軟宮はちがう立場の人にも合わせられる器用さのことです。
季節のあいさつも、お祝いの言葉も、人をつなぐ糸になる。
双子座のおしゃべりの力は、行事の場でいちばんいきいきと働きます。

場面のヒイラギとヤドリギは、欧米のクリスマスに欠かせない飾り。
玄関や部屋に飾って、季節を迎えるしるしにしてきました。

このシンボルからは、こんな物語が浮かびます。

森に囲まれた小さな村。
その冬、村のはずれの家に、遠くから一家が越してきました。
クリスマスの前の晩、となりの家の母親が、ヒイラギの枝を持ってたずねていきます。
「うちは毎年、みんなで飾りつけをするの。よかったら一緒にどう?」
その夜、二つの家族は同じテーブルでスープを囲みました。
翌年からは、越してきた家族のほうが、先に飾りを用意して待っていたそうです。

飾りつけは、ただのきっかけ。
本当に渡していたのは、「あなたもここの一員だよ」という気持ちでした。

この度数の人は、行事やならわしを、人の心をつなぐ場に変えられるんです。

おもてなしの心くばり

この度数の人は、おもてなし上手です。
誰が来るのか、何が好きなのか。
細かいところまで気をまわして、その場を心地よくできます。

双子座の知性は、人の気持ちを読むことにも使われます。
会話の流れを見て、ひとりぼっちの人にさりげなく声をかける。
この度数の人には、そういう声かけがごく自然にできるんです。

礼儀を大事にするのも、この度数の人らしさです。
あいさつ、お礼の手紙、季節のたより。
形のあることを続けられるのは、それが人とのつながりを守ると知っているからです。

飾りや手順を整えるのに夢中になると、肝心の人の顔を見そびれることもあります。
準備に追われて疲れたら、いったん手を止めて、目の前の笑顔を数えてみてください。
行事の主役は、いつもそこに集まった人たちです。

どの関係も大事にするつながり

この度数の人は、家族、友だち、仕事の仲間、近所の人。
どの関係にも、ちゃんと気持ちを向けられます。

伝統を大事にするのは、人がつながる場所を守りたいから。
年に一度の集まりが、何年も続いていく。
そのつながりを、この度数の人は途切れさせずに守り続けられるんです。

お祝いごとがあると、君のまわりはいっそうにぎやかになります。
そのにぎわいが、誰かの「帰ってこられる場所」になっていきます。

ちょっとだけクセ

ハロウィンもお月見も、気づけば小さな飾りを買っている。
年賀状やお礼のメッセージを、誰に送ったかちゃんと覚えている。
季節がめぐるたびに、人を思い出す人なんです。

玄関にヒイラギ、天井にヤドリギ。
君の用意した飾りのまわりで、今年もあたたかな輪ができていきます。

自分の星がどの度数にあるか見てみる → ホロスコープの部屋